ทางต่างระดับ(taang dtàang rá-dàp)
Significations
1NomB1
croisement dénivelé ; passage supérieur ; passage inférieur ; échangeur
un croisement ou une jonction routière construits à différents niveaux (à niveaux séparés) afin que la circulation ne se croise pas au même niveau ; par ex., un passage supérieur, un passage inférieur ou un échangeur.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpcroisement dénivelé ; passage supérieur ; passage inférieur ; échangeurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deข้ามkâamข้ามkâam1sauter ; omettre2d’un côté à l’autre ; par-dessus3traverser ; franchir4trans- ; inter- (usage préfixal)5au-delà ; passé (temps/limite)แยกyâekแยกyâek1séparé ; distinct ; individuel2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4bifurquer ; dévier5séparer ; scinder ; diviserไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1feu rouge2menstruation ; règles3tomber sur un feu rouge
Nous devons monter sur le pont pour traverser l'intersection.
3 exemples de plusVoir moins
การสร้างgaan sâangทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpช่วยchûuaiลดlótปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtบริเวณbo-rí-waynสี่แยกsèe yâekใหญ่ๆyài yàiได้dâiดีมากdee mâak
La construction d'un échangeur aide à réduire considérablement les problèmes d'embouteillages aux grands carrefours.
ถ้าtâaคุณkunมาจากmaa jàakถนนtà-nŏnพระรามprá raam2ให้hâiชิดchítขวาkwăaเพื่อpêuuaขึ้นkêunทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiดาวdaaoคะนองká-nong
Si vous venez de la route Rama 2, serrez à droite pour monter sur le pont en direction de Dao Khanong.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpแห่งนี้hàeng néeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaระบบrá-bòpคมนาคมká-má-naa-komของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Ce projet de construction d'échangeur fait partie du plan de développement du système de transport de Bangkok.
Mots liés
Signification similaire
อินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynอินเตอร์เชนจ์in-dter-chayn1échangeur (routier)2pôle d'échanges ; station de correspondance
- échangeur (routier)
- pôle d'échanges ; station de correspondance
ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpéchangeur ; carrefour dénivelé
échangeur ; carrefour dénivelé
Décomposition du mot
+
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréPartie 3
ทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpทางต่างระดับtaang dtàang rá-dàpcroisement dénivelé ; passage supérieur ; passage inférieur ; échangeur