น้ำสกัด(nám sà-gàt)
Significations
1NomB2
extrait ; liquide extrait
un liquide obtenu en extrayant les composants essentiels ou le jus d'une substance, telle qu'une plante, un fruit ou une herbe
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)น้ำสกัดnám sà-gàtน้ำสกัดnám sà-gàtextrait ; liquide extraitจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1feuille de pandan (ingrédient)2pandanus (plante) ; pandanมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1animé ; intéressant2coloréและláeและláeet (coordination)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfum
Maman utilise de l'extrait de pandan pour faire des desserts afin qu'ils aient de la couleur et un parfum agréable.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำสกัดnám sà-gàtจากjàakสมุนไพรsà-mŭn praiขวดkùuatนี้néeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngได้dâi
Ce flacon d'extrait d'herbes possède des propriétés qui peuvent aider à soulager les maux d'estomac.
การทำgaan tamน้ำnáamสกัดเย็นsà-gàt yenจะjàช่วยchûuaiรักษาrák-săaวิตามินwí-dtaa-minและláeแร่ธาตุrâe tâatในnaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiได้dâiดีกว่าdee gwàaการปั่นgaan bpànแบบbàepปกติbpòk-gà-dtì
Faire des jus pressés à froid aide à mieux préserver les vitamines et les minéraux des fruits et légumes qu'un mixage normal.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonนิยมní-yomทำtamน้ำสกัดnám sà-gàtชีวภาพchee-wá-pâapไว้ใช้wái cháiเองayngเพื่อpêuuaบำรุงbam-rungพืชผักpêut pàkและláeลดlótต้นทุนdtôn tunการใช้gaan cháiปุ๋ยเคมีbpŭi kay-mee
Les agriculteurs fabriquent souvent leur propre bio-extrait pour nourrir les légumes et réduire le coût de l'utilisation d'engrais chimiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น้ำสกัดnám sà-gàtน้ำสกัดnám sà-gàtextrait ; liquide extrait