อิ่มเอิบใจ(ìm èrp jai)
Significations
1AdjectifB2
bienheureux ; comblé
ressentant un sentiment profond et chaleureux de bonheur et de satisfaction ; spirituellement exalté
Exemples
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1l'acte/le fait de voir [qch]2occasion de voir ; témoignage directลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètréussir ; avoir du succèsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1bienheureux ; comblé2[se] sentir profondément comblé
Voir leur fils réussir procure aux parents un profond sentiment de contentement.
2VerbeB2
[se] sentir profondément comblé
ressentir un bonheur intense et chaleureux ou une satisfaction spirituelle
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1bienheureux ; comblé2[se] sentir profondément combléทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Elle ressent un bonheur chaleureux chaque fois qu'elle aide les autres qui sont en difficulté.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radieux ; rayonnant de bonheur2joliment potelé ; respirant la santéPartie 1
+
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jaibienheureux ; comblé