ผู้เลื่อมใส

pôo lêuuam săi

Significations

1NomB1

croyant ; dévot

Une personne qui a une foi ou une croyance forte en une religion, une personne ou une idéologie ; un adepte ou un dévot.

Exemples

ผู้เลื่อมใสpôo lêuuam săiผู้เลื่อมใสpôo lêuuam săicroyant ; dévotในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbouddhisme ; la religion bouddhisteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Les fidèles du bouddhisme se rendent au temple lors des jours saints bouddhistes.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săiavoir foi en ; vénérer ; admirerressentir une foi profonde, de la vénération ou une forte admiration pour [qqn]/[qqch], particulièrement dans un sens religieux ou moralPartie 2
ผู้เลื่อมใสpôo lêuuam săiผู้เลื่อมใสpôo lêuuam săicroyant ; dévot