เหลือคณานับ(lĕuua ká-naa náp)

Significations

1AdjectifB2

innombrable ; incalculable

trop nombreux pour être comptés ; incalculable ou innombrable.

Exemples

กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidésert (région aride)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutune nuit sans luneเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentเหลือคณานับlĕuua ká-naa nápเหลือคณานับlĕuua ká-naa nápinnombrable ; incalculable
Dans le désert, par une nuit sans lune, nous pouvons voir d'innombrables étoiles dans le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderPartie 1
+
คณานับká-naa-nápคณานับká-naa-nápcompter ; énumérerPartie 2
เหลือคณานับlĕuua ká-naa nápเหลือคณานับlĕuua ká-naa nápinnombrable ; incalculable