ยับยู่ยี่(yáp yûu yîi)

Significations

1AdjectifB1

froissé ; chiffonné

froissé, plissé ou chiffonné de manière désordonnée ; utilisé pour le papier, le tissu ou la peau ridée.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขยำkà-yămขยำkà-yăm1peloter ; manipuler brutalement2pétrir ; écraser avec les mains3froisser ; chiffonnerกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîifroissé ; chiffonnéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)โยนyohnโยนyohn1jeter ; lancer2rejeter la faute ; se défausserทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàpoubelle
Il a froissé le papier jusqu'à ce qu'il soit tout chiffonné et l'a jeté à la poubelle.

Mots liés

Décomposition du mot

ยับyápยับyáp1froissé ; chiffonné2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3gravement ; sévèrement ; en morceauxPartie 1
+
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1froissé ; chiffonné ; fripé ; ébouriffé (de tissu, papier, cheveux)2froisser ; chiffonner ; ébouriffer ; friperPartie 2
ยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîifroissé ; chiffonné