เชอร์โนบิล(cher-noh-bin)
Significations
1Nom propreB2
Tchernobyl (ville)
Une ville du nord de l'Ukraine, près de la frontière avec la Biélorussie, connue pour la centrale nucléaire située à proximité.
Exemples
เชอร์โนบิลcher-noh-binเชอร์โนบิลcher-noh-bin1Tchernobyl (ville)2catastrophe de Tchernobyl (1986)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1du nord ; septentrional2la partie nord ; le nord (d'un lieu)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศยูเครนbprà-tâyt yoo-kraynประเทศยูเครนbprà-tâyt yoo-kraynUkraine
Tchernobyl est une ville située dans le nord de l'Ukraine.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองเชอร์โนบิลmeuuang cher-noh-binตั้งอยู่dtâng yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakชายแดนchaai daenประเทศเบลารุสbprà-tâyt bay-laa-rút
La ville de Tchernobyl est située non loin de la frontière avec la Biélorussie.
ในอดีตnai à-dèetเมืองเชอร์โนบิลmeuuang cher-noh-binเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตเคียฟkàyt kiiaf
Par le passé, la ville de Tchernobyl était un centre administratif important de l'oblast de Kiev.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเมืองเชอร์โนบิลmeuuang cher-noh-binกลายเป็นglaai bpenจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่สนใจtêe sŏn jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคโซเวียตyúk soh-wîiat
Aujourd'hui, la ville de Tchernobyl est devenue une destination pour les touristes intéressés par l'histoire de l'époque soviétique.
2Nom propreB2
catastrophe de Tchernobyl (1986)
L'accident nucléaire catastrophique de 1986 à la centrale de Tchernobyl ; terme souvent utilisé comme raccourci pour désigner cet événement.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàtdésastre ; catastropheเชอร์โนบิลcher-noh-binเชอร์โนบิลcher-noh-bin1Tchernobyl (ville)2catastrophe de Tchernobyl (1986)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1cours/classe d'histoire2histoire (discipline académique)
Nous avons étudié la catastrophe de Tchernobyl en cours d'histoire.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konยังคงyang kongได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtเชอร์โนบิลcher-noh-binจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
De nombreuses personnes sont encore touchées par la catastrophe de Tchernobyl à ce jour.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการควบคุมgaan kûuap kumความเสียหายkwaam sĭia hăaiหลังlăngภัยพิบัติpai pí-bàtเชอร์โนบิลcher-noh-bin
Ce documentaire relate les efforts déployés pour limiter les dégâts après la catastrophe de Tchernobyl.
การระเบิดgaan rá-bèrtของkŏngโรงไฟฟ้านิวเคลียร์rohng fai fáa niu-kliaครั้งkrángนั้นnánถูกtòokจดจำjòt jamในnaiชื่อchêuเชอร์โนบิลcher-noh-binและláeกลายเป็นglaai bpenบทเรียนbòt riianสำคัญsăm-kanของkŏngโลกlôhk
Cette explosion de centrale nucléaire est restée dans les mémoires sous le nom de « Tchernobyl » et est devenue une leçon importante pour le monde.
Décomposition du mot
+
+
เชอร์โนบิลcher-noh-binเชอร์โนบิลcher-noh-binTchernobyl (ville)