Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#43401
ฮีป
hîip

tas (mémoire informatique)

Rang#43402
ปันหยี
bpan-yǐi

Panyee (toponyme)

Rang#43403
ครั่นคร้าม
krân-kráam

avoir peur ; être intimidé

Rang#43404
พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
paa-nít-ì-lék-trɔɔ-nìk

e-commerce

Rang#43405
การเก็บรวบรวม
gaan-gèp-rûuap-ruuam

action de collecter ; rassemblement ; compilation

Rang#43406
แดงระเรื่อ
dɛɛng-rá-rʉ̂ʉa

légèrement rouge ; rosâtre ; empourpré

Rang#43407
ใจทราม
jai-saam

méchant ; vil ; bas

Rang#43408
ดอกพิกุล
dɔ̀ɔk-pí-gun

fleur du Mimusops elengi ; cerisier d'Espagne

Rang#43409
นางผีเสื้อ
naang-pǐi-sʉ̂ʉa

Nang Phisuea (ellipse pour l'ogresse des mers)

Rang#43410
ความสุนทรีย์
kwaam sŭn-tá-ree

sensibilité esthétique

Rang#43411
นักสถิติ
nák-sà-tì-dtì

statisticien

Rang#43412
ออสเตรียน
ɔ̀ɔt-dtriian

autrichien

Rang#43413
นักวิเคราะห์ระบบ
nák-wí-krɔ́-rá-bòp

analyste système

Rang#43414
โฮ่งๆ
hông hông

ouaf ; ouah-ouah (aboiement de chien)

Rang#43415
ข้าวเหนียวปิ้ง
kâao-nǐiao-bpîng

riz gluant grillé (collation)

Rang#43416
ทำให้สมดุล
tam-hâi-sǒm-dun

équilibrer [qqch]

Rang#43417
คำพูดหวานๆ
kam pôot wăan-wăan

belles paroles ; flatterie

Rang#43418
แลกหมัดกัน
lɛ̂ɛk-màt-gan

échanger des coups de poing

Rang#43419
ใช้สมการ
chái-sà-má-gaan

utiliser une équation

Rang#43420
การขยับขยาย
gaan-kà-yàp-kà-yǎai

expansion ; agrandissement

Rang#43421
ลีโอนาร์โด
lii-oo-naa-doo

Leonardo

Rang#43422
นายกองค์การ
naa-yók-ong-gaan

président/chef d'une organisation

Rang#43423
โปรกอล์ฟ
bproo-gɔ́p

golfeur professionnel ; pro de golf

Rang#43424
ครกหิน
krók-hǐn

mortier en pierre (ustensile de cuisine)

Rang#43425
เวลามาตรฐาน
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan

heure normale

Rang#43426
การขึ้นรูป
gaan-kʉ̂n-rûup

formage ; façonnage ; moulage

Rang#43427
กล่องเก็บของ
glɔ̀ng-gèp-kɔ̌ɔng

boîte de rangement

Rang#43428
สาญ
sǎan

disparaître ; être perdu

Rang#43429
การสำรวจความคิดเห็น
gaan-sǎm-rùuat-kwaam-kít-hěn

sondage d'opinion ; enquête

Rang#43430
โพสท่าถ่ายรูป
pôot-tâa-tàai-rûup

poser pour une photo

Rang#43431
เริ่มวาด
rə̂əm-wâat

commencer à dessiner

Rang#43432
การเลือกสรร
gaan-lʉ̂ʉak-sǎn

sélection ; choix minutieux

Rang#43433
วางตน
waang-dton

se comporter ; se conduire

Rang#43434
หย่อนก้น
yɔ̀ɔn-gôn

s'asseoir (informel)

Rang#43435
แผงข้าง
pɛ̌ɛng-kâang

panneau latéral

Rang#43436
ทรงชัย
song-chai

être victorieux ; gagner

Rang#43437
ฟุตปาธ
fút-bpàat

trottoir

Rang#43438
ค่อนข้างจืด
kɔ̂n-kâang-jʉ̀ʉt

plutôt fade ; un peu insipide

Rang#43439
บ้านซับ
bâan-sáp

Ban Sap (nom de lieu)

Rang#43440
เหมาะสมพอ
mɔ̀-sǒm-pɔɔ

suffisamment approprié ; assez adapté ; assez bon

Rang#43441
รวมอำนาจ
ruuam-am-nâat

centraliser le pouvoir ; concentrer l'autorité

Rang#43442
กางเกงสแล็ค
gaang-geeng-sà-lɛm

pantalon habillé ; pantalon de ville

Rang#43443
เขาอ้อ
kǎo-ɔ̂ɔ

Khao Or (nom de lieu)

Rang#43444
ตะเบ็งเสียง
dtà-beng-sǐiang

élever la voix ; crier

Rang#43445
ทำนบ
tam-nóp

barrage ; déversoir ; digue ; levée

Rang#43446
การลักขโมย
gaan-lák-kà-mooi

vol ; larcin

Rang#43447
บิ๊วอารมณ์
bíu-aa-rom

se mettre dans l'ambiance ; faire monter l'émotion

Rang#43448
สู้ตัวต่อตัว
sûu-dtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua

se battre en un contre un

Rang#43449
ตัดชื่อออก
dtàt-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk

retirer un nom (d'une liste)

Rang#43450
โปรดอภัยให้
bpròot-à-pai-hâi

veuillez (me/nous) pardonner

Rang#43451
การจารึก
gaan-jaa-rʉ́k

inscription ; gravure

Rang#43452
กกไข่
gòk-kài

couver des œufs ; incuber

Rang#43453
ผู้ร่วมลงทุน
pûu-rûuam-long-tun

co-investisseur ; partenaire de coentreprise

Rang#43454
วณิพก
wá-ní-pók

musicien de rue ; mendiant musicien

Rang#43455
แก้ค่า
gɛ̂ɛ-kâa

changer/modifier une valeur

Rang#43456
อาณาจักรอยุธยา
aa-naa-jàk-à-yút-tá-yaa

royaume d'Ayutthaya

Rang#43457
บาปเคราะห์
bàap-krɔ́

planète(s) maléfique(s) (astrologie)

Rang#43458
จันดี
jan-dii

nom de lieu thaïlandais (Chandi)

Rang#43459
เชิงป้องกัน
chəəng-bpɔ̂ng-gan

préventif ; prophylactique

Rang#43460
การดับไป
gaan-dàp-bpai

disparition ; cessation ; extinction

Rang#43461
กั้นขวาง
gân-kwǎang

bloquer ; obstruer

Rang#43462
ความเป็นด่าง
kwaam-bpen-dàang

alcalinité

Rang#43463
เสื้อกันลม
sʉ̂ʉa-gan-lom

coupe-vent ; veste coupe-vent

Rang#43464
ขวัญหาย
kwǎn-hǎai

être très effrayé ; être terrifié

Rang#43465
คนเจ้าน้ำตา
kon-jâao-náam-dtaa

pleurnicheur ; personne émotive

Rang#43466
การม้วน
gaan-múuan

enroulement ; bobinage

Rang#43467
ชำกิ่ง
cham-gìng

bouturer ; multiplier par bouturage

Rang#43468
ปุ่มพาวเวอร์
bpùm-pao-wə̂ə

bouton d'alimentation ; bouton d'allumage

Rang#43469
โดยตัวมันเอง
dooi-dtuua-man-eeng

en soi ; intrinsèquement

Rang#43470
ที่นั่งริมหน้าต่าง
tîi-nâng-rim-nâa-dtàang

siège côté fenêtre

Rang#43471
บันทึกการประชุม
ban-tʉ́k-gaan-bprà-chum

compte rendu de réunion ; procès-verbal

Rang#43472
โหมดกลาง
mòot-glaang

mode intermédiaire / neutre

Rang#43473
บอลข่าน
bɔɔn-kàan

les Balkans (région)

Rang#43474
๕๔๓
hâa sèe săam

cinq cent quarante-trois

Rang#43475
การสั่นไหว
gaan-sàn-wǎi

secousse ; vibration ; tremblement

Rang#43476
ภาพเขียนสี
pâap-kǐian-sǐi

peinture ; image peinte ; peinture rupestre

Rang#43477
สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

fonction(s) support ; équipe / département de support

Rang#43478
หลักศีลธรรม
làk-sǐin-lá-tam

principes moraux ; éthique

Rang#43479
กระเป๋าน้ำร้อน
grà-bpǎo-náam-rɔ́ɔn

bouillotte

Rang#43480
พระตรีมูรติ
prá-dtrii-muu-rá-dtì

Trimurti

Rang#43481
สั่งซื้อล่วงหน้า
sàng-sʉ́ʉ-lûuang-nâa

précommander ; commander à l’avance

Rang#43482
สี่บาท
sìi-bàat

quatre bahts (monnaie)

Rang#43483
ศิลปหัตถกรรม
sǐn-lá-bpà-hàt-tà-gam

artisanat d'art ; objets artisanaux

Rang#43484
วงดุริยางค์
wong-dù-rí-yaang

orchestre ; (formel) orchestre d'harmonie

Rang#43485
หอยเชอรี่
hɔ̌ɔi-chəə-rîi

escargot-pomme

Rang#43486
มอสซาเรลล่า
mɔ̂ɔt-saa-reen-lâa

fromage mozzarella

Rang#43487
เนยแข็ง
nəəi-kɛ̌ng

fromage

Rang#43488
หมดมือ
mòt-mʉʉ

ne plus avoir de cartes en main

Rang#43489
ผสมกลมกลืน
pà-sǒm-glom-glʉʉn

mélanger harmonieusement ; intégrer

Rang#43490
ชาวสวรรค์
chaao-sà-wǎn

être céleste ; ange

Rang#43491
ถอนตอ
tɔ̌ɔn-dtɔɔ

dessoucher ; déraciner une souche

Rang#43492
ชุดล้อ
chút-lɔ́ɔ

jeu de roues ; ensemble de roues

Rang#43493
ทำเหมืองแร่
tam-mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛ

exploiter une mine

Rang#43494
สำนึกต่อส่วนรวม
sǎm-nʉ́k-dtɔ̀ɔ-sùuan-ruuam

responsabilité sociale ; civisme

Rang#43495
ฤทธิ์เย็น
rít-yen

propriété rafraîchissante

Rang#43496
การลาจาก
gaan-laa-jàak

séparation ; adieux

Rang#43497
จุดนัดหมาย
jùt-nát-mǎai

point de rencontre ; lieu de rendez-vous

Rang#43498
การปรึกษาหารือ
gaan-bprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ

concertation ; discussion collective

Rang#43499
เลขตอง
lêek-dtɔɔng

nombre triple ; trois chiffres identiques

Rang#43500
อย่าแชร์
yàa-chɛɛ

ne pas partager