สาญ(săan)
Significations
1VerbeC1
disparaître ; être perdu
disparaître ; être perdu (utilisé en littérature ou en poésie).
Exemples
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspectiveของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitเลือนleuuanเลือนleuuan1s'estomper ; s'effacer ; devenir indistinct2s'effacer ; s'estomper d'une surfaceสาญsăanสาญsăandisparaître ; être perduไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Son espoir s'est lentement estompé et a disparu avec la dernière lueur du jour.
Mots liés
Signification similaire
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1être perdu ; disparaître [qqch/qqn]2être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)3manquant ; perdu (formel)
- être perdu ; disparaître [qqch/qqn]
- être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)
- manquant ; perdu (formel)
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taandisparaître ; s'évanouir
disparaître ; s'évanouir
สูญsŏonสูญsŏon1perdu ; gaspillé ; disparu2disparaître ; être perdu3s'éteindre ; disparaître
- perdu ; gaspillé ; disparu
- disparaître ; être perdu
- s'éteindre ; disparaître
หายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
- disparaître ; ne plus être là
- être manquant ; perdu
- se rétablir ; aller mieux
- cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)