แดงระเรื่อ(daeng rá-rêuua)

Significations

1AdjectifB1

légèrement rouge ; rosâtre ; empourpré

ayant une teinte rouge pâle et douce, souvent observée sur des joues roses, lors d'un rougissement ou d'un doux coucher de soleil.

Exemples

แก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)แดงระเรื่อdaeng rá-rêuuaแดงระเรื่อdaeng rá-rêuualégèrement rouge ; rosâtre ; empourpréหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattre
Les joues du petit enfant étaient roses après avoir joué.

Mots liés

Décomposition du mot

แดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jourPartie 1
+
ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1faible ; légèrement teinté/lumineux2rougir/briller légèrementPartie 2
แดงระเรื่อdaeng rá-rêuuaแดงระเรื่อdaeng rá-rêuualégèrement rouge ; rosâtre ; empourpré