ชุดล้อ
chút-lɔ́ɔSignification
1NomB1
jeu de roues ; ensemble de roues
Ensemble de roues pour un véhicule ou une machine ; peut inclure les jantes et les pneus, et pour certains types (par exemple, les vélos ou le rail), le moyeu ou l'essieu et les rayons.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ชุดล้อchút-lɔ́ɔชุดล้อchút-lɔ́ɔjeu de roues ; ensemble de rouesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
Je veux une nouvelle paire de roues pour mon vélo.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนั้นráan-nánมีmiiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaชุดchútล้อแม็กซ์lɔ́ɔ-mɛ́kสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonอยู่yùuพอดีpɔɔ-dii
Ce magasin se trouve justement avoir une promotion sur les jeux de jantes en alliage pour voitures.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianชุดล้อchút-lɔ́ɔเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpคาร์บอนkaa-bɔɔnทำให้tam-hâiจักรยานjàk-grà-yaanเบาbaoขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Il vient de passer à une paire de roues en carbone, ce qui a rendu son vélo beaucoup plus léger.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔของkɔ̌ɔngชุดchútล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiขบวนkà-buuanนี้níiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Les ingénieurs inspectent minutieusement l'usure des essieux de ce train pour la sécurité des passagers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotensemble ; jeu ; collectionPartie 1
+
ชุดล้อchút-lɔ́ɔชุดล้อchút-lɔ́ɔjeu de roues ; ensemble de rouesjeu de roues ; ensemble de rouesMot