สู้ตัวต่อตัว

sôo dtuua dtò dtuua

Significations

1VerbeA2

se battre en un contre un

se battre ou rivaliser avec quelqu'un individuellement, sans l'intervention d'autres personnes.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuaสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuase battre en un contre unไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รุมrumรุมrum1[se] liguer contre ; attaquer en groupe2[s']attrouper (autour de) ; se rassembler en masse3[être] assailli par ; accablé par
Il se battra en un contre un, pas en s'y mettant à plusieurs.

Mots liés

Décomposition du mot

สู้sôoสู้sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser (contre)3supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre4ne pas pouvoir égaler ; être inférieur à (négatif/comparatif)5courage ! ; tiens bon ! (encouragement)Engager le combat ou lutter contre quelqu'un ou quelque chose, physiquement ou mentalement.Partie 1
+
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1en tête-à-tête ; en privé entre deux personnes2un contre un ; en tête-à-tête ; individuelentre deux personnes uniquement, directement l'une avec l'autre ; utilisé pour des conversations privées ou des affrontements directs sans l'implication d'autres personnesPartie 2
สู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuaสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuase battre en un contre un