ทำเหมืองแร่(tam mĕuuang râe)
Significations
1VerbeB1
exploiter une mine
extraire des minéraux ou du minerai de la terre par l'exploitation minière.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeexploiter une mineที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
Son père allait travailler dans les mines dans une autre province.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtต่างชาติdtàang châatได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเข้ามาkâo maaทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Une entreprise étrangère a reçu un permis pour venir exploiter des mines en Thaïlande.
การgaanทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeเป็นbpenอาชีพaa-chêepที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangสูงsŏong
L'exploitation minière est une profession dangereuse qui exige une grande prudence.
กฎหมายใหม่gòt măai màiมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
La nouvelle loi prévoit des réglementations plus strictes concernant l'exploitation minière afin de réduire l'impact environnemental.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeทำเหมืองแร่tam mĕuuang râeexploiter une mine