เขาอ้อ
kǎo-ɔ̂ɔSignification
1Nom propreC1
Khao Or (nom de lieu)
Nom de lieu en Thaïlande, plus précisément d'une montagne dans la province de Phatthalung, connue pour son école historique d'arts traditionnels et de magie.
Exemples
สำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1bureau ; agence2école ; courant ; tradition3résidence ; établissement ; siègeตักdtàkตักdtàk1genoux (d'une personne)2puiser ; servir à la louche ; ramasser à la cuillèreศิลาsì-laaศิลาsì-laapierre ; roche (formel/littéraire)เขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔเขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔKhao Or (nom de lieu)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungProvince de Phatthalung (Thaïlande)มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1magie occulte ; sorcellerie2occulte ; magiqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)วิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-kommagie ; sorcellerieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raandepuis les temps anciens
L'école d'arts traditionnels Khao Or, dans la province de Phatthalung, est célèbre pour la magie et la sorcellerie depuis l'Antiquité.
3 exemples de plusVoir moins
หลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangไปที่bpai-tîiวัดwátเขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́เช่าบูชาchâo-buu-chaaวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
De nombreuses personnes se rendent au Wat Khao Or pour étudier son histoire et louer ses célèbres amulettes sacrées.
พิธีกรรมpí-tii-gamปลุกเสกbplùk-sèekวัตถุมงคลwát-tù-mong-konของkɔ̌ɔngสายsǎaiเขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔนั้นnánมีmiiความสลับซับซ้อนkwaam-sà-làp-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiมนตร์monขลังklǎngซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn
Les cérémonies de consécration des objets sacrés de la lignée Khao Or sont complexes et pleines de mystique, transmises de génération en génération.
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanแห่งhɛ̀ngสำนักsǎm-nákเขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútทางด้านtaang-dâanพุทธาคมpút-taa-komและlɛ́สรรพวิชาsàp-wí-chaaโบราณboo-raanแห่งhɛ̀ngแดนใต้dɛɛn-dtâai
Les grands maîtres de l'école Khao Or sont vénérés comme des experts hautement qualifiés en magie bouddhiste et dans tous les arts anciens de la région du sud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineil ; elle ; lui ; le ; laPartie 1
+
เขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔเขาอ้อkǎo-ɔ̂ɔKhao Or (nom de lieu)Khao Or (nom de lieu)Mot