ข้าวเหนียวปิ้ง(kâao nĭiao bpîng)
Significations
1NomB1
riz gluant grillé (collation)
une collation thaïlandaise faite de riz gluant sucré, souvent avec une garniture comme du taro ou de la banane, enveloppée dans des feuilles de bananier et grillée.
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวเหนียวปิ้งkâao nĭiao bpîngข้าวเหนียวปิ้งkâao nĭiao bpîngriz gluant grillé (collation)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travail
Le matin, j'achète souvent du riz gluant grillé pour manger avant d'aller travailler.
Décomposition du mot
+
ข้าวเหนียวปิ้งkâao nĭiao bpîngข้าวเหนียวปิ้งkâao nĭiao bpîngriz gluant grillé (collation)