หย่อนก้น

yòn gôn

Significations

1VerbeB1

s'asseoir (informel)

s'asseoir ; manière informelle ou familière de dire que l'on prend place.

Exemples

เดินมาdern maaเดินมาdern maas'approcher ; venir en marchant (vers le locuteur/point de référence)เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun peu fatigué (familier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหย่อนก้นyòn gônหย่อนก้นyòn gôns'asseoir (informel)พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Tu dois être fatigué d'avoir marché, viens t'asseoir et te reposer ici un instant.

Mots liés

Décomposition du mot

หย่อนyònหย่อนyòn1[to] lower; let down; drop [sth] in2loose; slack; sagging3inferior; below standard; diminished4[to] relax; ease up; be less strict5short of; below; not quite reachingPartie 1
+
ก้นgônก้นgôn1buttocks; butt; rear2bottom; base (of a container/object)3tail end; back end; bottom4butt (of a cigarette)Partie 2
หย่อนก้นyòn gônหย่อนก้นyòn gôns'asseoir (informel)