สำนึกต่อส่วนรวม(săm-néuk dtòr sùuan ruuam)

Significations

1NomB2

responsabilité sociale ; civisme

un sens des responsabilités ou une conscience envers le bien-être de la communauté ou de la société dans son ensemble.

Exemples

การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiaide ; assistanceกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propretéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenterสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamresponsabilité sociale ; civismeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Aider à garder le parc public propre montre notre sens de la responsabilité envers la communauté.

Mots liés

Décomposition du mot

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1prise de conscience ; perception2conscience morale ; conscience3se rendre compte ; prendre conscience ; éprouver de la gratitude ou des remordsPartie 1
+
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuitePartie 2
+
ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1le public ; la société en général2le bien commun ; l'intérêt public3collectif ; public ; commun (en tant que modificateur)Partie 3
สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamresponsabilité sociale ; civisme