ครกหิน
krók-hǐnSignification
1NomB1
mortier en pierre (ustensile de cuisine)
un mortier lourd en pierre (par ex. en granit), utilisé avec un pilon pour piler ou broyer des ingrédients
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐnmortier en pierre (ustensile de cuisine)ตำdtamตำdtam1piler; écraser (au mortier/pilon)2piquer ; transpercer3tisser du tissu (régional)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpâte de piment ; trempette au piment
Maman a utilisé un mortier en pierre pour piler la pâte de piment.
3 exemples de plusVoir moins
ครกหินkrók-hǐnหนักnàkกว่าgwàaครกkrókดินเผาdin-pǎoแต่dtɛ̀ɛเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiละเอียดlá-ìiat
Un mortier en pierre est plus lourd qu'un mortier en argile, mais il convient pour piler finement la pâte de curry.
การทำgaan-tamส้มตำsôm-dtamให้hâiอร่อยà-rɔ̀iบางbaangร้านráanยังyangนิยมní-yomใช้cháiครกหินkrók-hǐnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเข้ากันkâo-ganดีdii
Pour préparer une délicieuse salade de papaye, certains magasins préfèrent encore utiliser un mortier en pierre car ils pensent que cela aide à bien mélanger les saveurs.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiขรุขระkrù-kràด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngครกหินkrók-hǐnช่วยchûuaiบดbòtสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetได้dâaiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiสกัดsà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiฟ้าfáa
La surface intérieure rugueuse d'un mortier en pierre aide à broyer finement les herbes et les épices, permettant une meilleure extraction des huiles essentielles qu'un mixeur électrique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
krók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 2
ครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐnmortier en pierre (ustensile de cuisine)mortier en pierre (ustensile de cuisine)Mot