เลขตอง
lêek-dtɔɔngSignification
1NomB2
nombre triple ; trois chiffres identiques
une séquence de trois chiffres identiques à la suite (comme 111 ou 999), souvent considérée comme porte-bonheur ou désirable pour les plaques d'immatriculation et les numéros de téléphone
Exemples
ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1plaque d'immatriculation ; numéro d'immatriculation2immatriculation de véhicule ; certificat d'immatriculationของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngnombre triple ; trois chiffres identiquesเก้าgâaoเก้าgâaoneufซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngcher ; coûteuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Sa plaque d'immatriculation est un triple neuf, ce qui coûte très cher.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiมีmiiเลขตองlêek-dtɔɔngเพราะprɔ́จำง่ายjam-ngâai
Beaucoup de gens aiment acheter des numéros de téléphone avec des chiffres triples car ils sont faciles à retenir.
ในnaiการประมูลgaan-bprà-muunป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótเลขตองlêek-dtɔɔngมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́ถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาraa-kaaสูงsǔungเสมอsà-mə̌ə
Lors des enchères de plaques d'immatriculation, les numéros à trois chiffres identiques attirent toujours l'attention et sont adjugés à des prix élevés.
บางคนbaang-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าการwâa-gaanใช้cháiเลขตองlêek-dtɔɔngในnaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpจะjàช่วยchûuaiเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaและlɛ́นำnamโชคลาภchôok-lâapมาmaaให้hâi
Certaines personnes croient que l'utilisation d'un triple chiffre dans leur numéro de téléphone améliorera leur destin et leur portera chance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lêek
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1feuille de bananier ; feuille de plantain2brelan ; trio (assorti)feuille de bananier ; feuille de plantainPartie 2
เลขตองlêek-dtɔɔngเลขตองlêek-dtɔɔngnombre triple ; trois chiffres identiquesnombre triple ; trois chiffres identiquesMot