หมดมือ
mòt-mʉʉSignification
1VerbeB2
ne plus avoir de cartes en main
ne plus avoir de cartes en main dans un jeu de cartes (par ex., après avoir joué ou défaussé la dernière carte).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleหมดมือmòt-mʉʉหมดมือmòt-mʉʉne plus avoir de cartes en mainแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2dépasser ; aller au-delà3complètement ; tout à fait ; vraiment (emphatique)
Si tu joues cette carte, tu n'auras plus de cartes et tu gagneras la partie.
3 exemples de plusVoir moins
มีใครmii-kraiใกล้glâiจะjàหมดมือmòt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoบ้างbâangครับkrápผมpǒmเหลือlʉ̌ʉaอีกìikตั้งdtângห้าhâaใบbai
Est-ce que quelqu'un est sur le point de ne plus avoir de cartes ? Il m'en reste encore cinq.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiคือkʉʉการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทิ้งtíngไพ่pâiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàหมดมือmòt-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
L'objectif principal de ce jeu est de planifier vos défausses afin de vous débarrasser de toutes vos cartes avant les autres joueurs.
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหมดมือmòt-mʉʉอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiตาdtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiลงlongไพ่pâiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaขัดขวางkàt-kwǎangเขาkǎoได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Il était sur le point de ne plus avoir de cartes, mais heureusement c'était mon tour et j'ai pu jouer une carte spéciale pour l'arrêter juste à temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
mòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutépuisé ; il n'y en a plusPartie 1
+
หมดมือmòt-mʉʉหมดมือmòt-mʉʉne plus avoir de cartes en mainne plus avoir de cartes en mainMot