อย่าแชร์(yàa chae)

Significations

1InterjectionA1

ne pas partager

Une instruction disant à quelqu'un de ne pas partager de contenu ou d'informations (par ex., des publications, des fichiers, des liens).

Exemples

อย่าแชร์yàa chaeอย่าแชร์yàa chaene pas partagerโพสต์póhtโพสต์póht1publier en ligne2publication en ligneนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Ne partagez pas cette publication.
3 exemples de plus
อย่าแชร์ลิงก์yàa chae língนี้néeให้hâiใครkrai
Ne partagez ce lien avec personne.
ถ้าtâaอ่านàanแล้วláeoอย่าแชร์yàa chaeไฟล์faaiออกไปòk bpai
Si vous l'avez lu, ne partagez pas le fichier.
อย่าแชร์yàa chaeข้อมูลkôr moonนี้néeในกลุ่มnai glùmพรุ่งนี้prûng-néeค่อยkôiประกาศbprà-gàat
Ne partagez pas cette information dans le groupe ; nous l'annoncerons demain.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)Partie 1
+
แชร์chaeแชร์chae1partager ; partager les frais2tontine ; cagnotte commune3partage sur les réseaux sociauxPartie 2
อย่าแชร์yàa chaeอย่าแชร์yàa chaene pas partager