ฟุตปาธ
fút-bpàatSignification
1NomA1
trottoir
un chemin surélevé ou aménagé au bord d'une route pour les piétons
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟุตปาธfút-bpàatฟุตปาธfút-bpàattrottoirอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
Les enfants marchent prudemment sur le trottoir.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère aime s'asseoir et se reposer sur le banc au bord du trottoir.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonฟุตปาธfút-bpàatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangคนkonเดินdəən
La police a demandé aux vendeurs de ne pas poser leurs marchandises sur le trottoir afin de ne pas gêner les piétons.
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkฟุตปาธfút-bpàatลื่นlêunมากmâakควรkuuanเดินdernช้าๆcháa cháaและláeระวังrá-wangรถrótที่จอดtêe jòtริมถนนrim tà-nŏn
Quand il pleut, le trottoir est très glissant ; vous devriez marcher lentement et faire attention aux voitures garées au bord de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fút
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |