ชำกิ่ง
cham-gìngSignification
1VerbeB2
bouturer ; multiplier par bouturage
multiplier une plante en prélevant une bouture de tige et en la plantant dans la terre ou l'eau pour faire pousser des racines
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenชำchamชำcham1produits d’épicerie secs ; articles divers2faire prendre racine à des boutures ; élever des plants à repiquerกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapbranche de rosier ; brindille de rosierเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Maman m'a appris comment bouturer des rosiers pour obtenir de nouveaux plants.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นไม้dtôn-máaiนี้níiเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panด้วยdûuaiการgaanชำกิ่งcham-gìngได้dâai
Si vous voulez plus de cette plante, vous pouvez la multiplier par bouturage de tige.
การgaanชำกิ่งcham-gìngในnaiน้ำnáamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพราะprɔ́บางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàเน่าได้nâo-dâai
Le bouturage dans l'eau est une méthode qui ne convient qu'à certains types de plantes, car certaines pourraient pourrir.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmชำกิ่งcham-gìngควรkuuanทายาtaa-yaaเร่งรากrêng-râakที่tîiรอยตัดrɔɔi-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดชีวิตgaan-rɔ̂ɔt-chii-wítของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máai
Avant de commencer le bouturage de tige, il convient d'appliquer de l'hormone de bouturage sur la coupe pour augmenter le taux de survie de la plante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชำกิ่ง se dit ชัม-กิ่ง ?
cham-gìng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
cham
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชำchamชำcham1produits d’épicerie secs ; articles divers2faire prendre racine à des boutures ; élever des plants à repiquerproduits d’épicerie secs ; articles diversPartie 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesbranche ; brindillePartie 2
ชำกิ่งcham-gìngชำกิ่งcham-gìngbouturer ; multiplier par bouturagebouturer ; multiplier par bouturageMot