กกไข่
gòk-kàiSignification
1VerbeB1
couver des œufs ; incuber
s'asseoir sur des œufs pour les faire éclore ; couver ou incuber
Exemples
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàipoule ; poule adulteกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàicouver des œufs ; incuberอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2farmer ; accumuler par des actions répétitives (jeu vidéo)3classificateur : แห่งของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
La poule couve ses œufs dans notre ferme.
3 exemples de plusVoir moins
นกเพนกวินnók-peen-gwinตัวผู้dtuua-pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiกกไข่gòk-kàiในขณะที่nai-kà-nà-tîiตัวเมียdtuua-miiaออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Le manchot mâle a pour devoir de couver l'œuf, tandis que la femelle sort pour chercher de la nourriture.
ถ้าtâaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiไม่mâiยอมyɔɔmทิ้งtíngรังrangมากินmaa-ginอาหารaa-hǎanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanกำลังgam-langเริ่มrə̂əmกกไข่gòk-kàiแล้วlɛ́ɛo
Si la poule refuse de quitter le nid pour manger, cela signifie qu'elle commence à couver.
ในช่วงnai-chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítจะjàสร้างsâangรังrangที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpกกไข่gòk-kàiและlɛ́เลี้ยงดูlíiang-duuลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn
Pendant la saison de reproduction, de nombreuses espèces d'oiseaux construisent des nids solides pour servir de lieu d'incubation pour leurs œufs et pour élever leurs petits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กกgòkกกgòk1souchet ; Cyperus (plante)2base ; racine ; point d’attache3couver ; serrer contre soi pour tenir chaudsouchet ; Cyperus (plante)Partie 1
+
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 2
กกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàicouver des œufs ; incubercouver des œufs ; incuberMot