Les mots thaïs les plus courants

écrou ; tête de boulon

Arun Ratchawararam (nom du temple)

nom de famille thaï (Sundaravej)

ville balnéaire ; ville côtière

être connecté ; être relié l'un à l'autre

Feuille d'érable

tourner dans le vide ; patiner

le soleil (poétique)

précipitamment ; à la hâte

carreau mural ; faïence

pénitence (pour un moine)

utilité

Mahajanaka (prince Bodhisattva)

ecchymose ; bleu

refaire ; recommencer à zéro

être en colère ; être courroucé (littéraire)

trouver rapidement ; chercher rapidement

préchauffer un four

changer de stratégie

avoir l'air radieux ; avoir l'air éclatant

taekwondo

fibre de verre (matériau)

scène de shipping ; scène de teasing romantique

penser ; réfléchir ; considérer

katana

marché libre

action de saper ; affaiblissement ; érosion

centre de détention ; centre de quarantaine

atteindre le Nirvana

cloque transparente ; vésicule

sculpter ; modeler une figure

état monastique ; condition de moine

Wat Arun (Temple de l'Aube)

page (ou écran) de formule/recette

rétinol ; vitamine A1

élégant ; raffiné

pesée ; pesage

norme de qualité

nature brute ; bas instincts

prendre soin de la peau ; nourrir la peau

heure exacte de la naissance

ennemi juré ; némésis

dune de sable; dune

maison traditionnelle de style thaï

lampe fluorescente ; tube fluorescent (néon)

subventionner les prix

émeute ; troubles civils violents

génie chimique

prêtre royal ; aumônier de cour brahmane

plan-séquence ; longue prise (cinéma/télévision)

signal radio

attaquer sans relâche

bien connaître [qqn] ; être familier

riche et heureux

groupe de capitalistes / financiers

enfants ; fils et filles (formel)

platine (métal)

pensée royale ; intention royale

le premier sermon du Bouddha

poisson-globe ; fugu ; tétraodon

commencement ; origine ; la première ère

carreau de salle de bain

plat braisé thaïlandais (salé-sucré)

casquette ; casquette de baseball

faire du hors-sujet ; s'écarter du sujet

exploitation forestière ; abattage d'arbres

protéines végétales texturées ; PVT

transfert de droits ; cession de droits

bruit de reniflement ou respiration sifflante

portefeuille (investissements)

brave soldat ; vaillant guerrier

théâtre d'ombres du sud de la Thaïlande (forme d'art)

cendres funéraires ; restes incinérés

moyenne cumulative

inviter [qqn] à lire

auteur ; coupable

FBI

chambre double

scanner un code QR

Roi Bayinnaung

billet de concert

rondin ; grume ; gros morceau de tronc d'arbre

célébrer une victoire

innocent ; au cœur pur

galaxie

force de coup de pied ; force d'impulsion

avoir un quorum ; atteindre le quorum

en avance sur son temps

travail compromis ou endommagé

angoisse ; souffrance ; déchirement

élastique à cheveux ; chouchou

air pollué

bassin d'épuration ; bassin de traitement des eaux usées

excessivement ; beaucoup trop ; hyper (argot, emphatique)

agréable à l'œil ; reposant pour les yeux ; visuellement fluide

section finale ; outro ; coda

érosion ; affouillement (par l'eau/le vent/les vagues)

travail préparatoire ; préparation fondamentale

topographie ; relief

fouilles, excavation