คู่อาฆาต(kôo aa-kâat)

Significations

1NomB2

ennemi juré ; némésis

un ennemi juré, une némésis ou un rival implacable avec qui l'on a une querelle ou une rancune tenace

Exemples

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lignée ; famille ; clan2famille (groupe de classification)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคู่อาฆาตkôo aa-kâatคู่อาฆาตkôo aa-kâatennemi juré ; némésisกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatarrière-arrière-grand-père (lignée paternelle)
Ces deux familles sont des ennemis jurés depuis l'époque de leurs arrière-grands-parents.

Mots liés

Décomposition du mot

คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1garder rancune ; nourrir une rancœur2malveillance ; esprit de vengeancePartie 2
คู่อาฆาตkôo aa-kâatคู่อาฆาตkôo aa-kâatennemi juré ; némésis