การบั่นทอน

gaan bàn-ton

Significations

1NomB2

action de saper ; affaiblissement ; érosion

l'acte d'affaiblir, de réduire ou de saper progressivement quelque chose, comme la force, le moral ou l'autorité ; usure ou érosion.

Exemples

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1critiquer ; reprocher ; blâmer2défaut ; imperfection (notamment une marque sur un objet)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการบั่นทอนgaan bàn-tonการบั่นทอนgaan bàn-tonaction de saper ; affaiblissement ; érosionกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral ; force morale2encouragement ; soutienในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Être fréquemment critiqué est un acte qui sape le moral au travail.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1affaiblir ; miner2éroder ; user (progressivement)réduire la force, l'efficacité, le moral ou la santé ; miner au fil du tempsPartie 2
การบั่นทอนgaan bàn-tonการบั่นทอนgaan bàn-tonaction de saper ; affaiblissement ; érosion