คาตานะ(kaa-dtaa-ná)
Significations
1NomB1
katana
un sabre japonais traditionnel avec une longue lame courbée à un seul tranchant.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raisamouraïพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2la star ; l'attraction principale (sens figuré)3protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ดาบdàapดาบdàap1épée ; sabre2sergent-major principal de police (grade thaïlandais)คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-nákatana
Dans le film de samouraï, le personnage principal utilise un sabre katana.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเก็บสะสมgèp sà-sŏmดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของแท้kŏng táeไว้wáiหลายlăaiเล่มlêmและláeแขวนkwăenโชว์chôhไว้บนwái bonผนังpà-năng
Il collectionne plusieurs katanas authentiques et les expose sur son mur.
ฉันchănเคยkoeiเห็นhĕnดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของจริงkŏng jingที่têeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมันmanสวยsŭuaiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăamมากmâak
J'ai vu un vrai katana au musée ; il était très beau et imposant.
การตีดาบgaan dtee dàapคาตานะkaa-dtaa-náตามdtaamแบบโบราณbàep boh-raanเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างยิ่งyàang yîng
Forger un katana selon des méthodes traditionnelles est un art et une science de haut niveau qui exige un immense savoir-faire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicalePartie 2
คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-nákatana