หัวน็อต
hǔua-nɔ́tSignification
1NomB1
écrou ; tête de boulon
Écrou fileté utilisé avec un boulon ; dans l’usage courant, désigne aussi la tête façonnée d’un boulon que saisit une clé.
Exemples
หัวน็อตhǔua-nɔ́tหัวน็อตhǔua-nɔ́técrou ; tête de boulonตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐm1[se] rouiller ; devenir rouillé2se rouiller (figuré)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols à eau ; bolées4chanter (coq)5rire ; être amuséไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Cette tête de boulon est tellement rouillée qu'on ne peut plus la tourner.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous utilisez une clé de la mauvaise taille, vous risquez d'endommager la tête du boulon.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam-sǐiหยดyòtใส่sàiหัวน็อตhǔua-nɔ́tจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเหลี่ยมlìiam
Le peintre a été négligent et a fait couler de la peinture sur la tête du boulon, masquant ses arêtes.
หัวน็อตhǔua-nɔ́tแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taangในnaiการgaanขันkǎnไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจbprà-jɛɛทั่วไปtûua-bpaiได้dâai
Cette tête de boulon spéciale nécessite un outil spécialisé pour être tournée ; une clé standard ne peut pas être utilisée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวน็อตhǔua-nɔ́tหัวน็อตhǔua-nɔ́técrou ; tête de boulonécrou ; tête de boulonMot