ปลาปักเป้า(bplaa bpàk-bpâo)

Significations

1NomB1

poisson-globe ; fugu ; tétraodon

Type de poisson, également connu sous le nom de poisson-globe ou fugu, qui peut gonfler son corps en forme de boule comme mécanisme de défense et qui est souvent très toxique.

Exemples

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ไปbpai พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náam และláe เห็นhĕn ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo พองตัวpong dtuua

Hier, je suis allé à l'aquarium et j'ai vu un poisson-globe se gonfler.

3 exemples de plus

เชฟchép ที่têe ทำอาหารtam aa-hăan จากjàak ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo ต้องdtông ระวังrá-wang มากmâak เพราะpráw บางส่วนbaang sùuan ของkŏng ปลาbplaa มีพิษmee pít ร้ายแรงráai raeng

Les chefs qui cuisinent le poisson-globe doivent être très prudents car certaines parties du poisson sont hautement toxiques.

เวลาที่way-laa têe ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa มีอันตรายmee an-dtà-raai มันman จะjà สูบsòop น้ำnáam เข้าไปในkâo bpai nai ตัวdtuua จนjon กลมglom เหมือนmĕuuan ลูกบอลlôok bon

Lorsqu'un poisson-globe se sent menacé, il pompe de l'eau dans son corps jusqu'à ce qu'il soit rond comme un ballon.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo จะมีjà mee พิษpít แต่dtàe ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam ก็gâw ยังyang นิยมní-yom นำมาnam maa ปรุงbprung เป็นbpen อาหารaa-hăan ชั้นเลิศchán lêrt โดยdoi ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan

Bien que les poissons-globes soient toxiques, dans certaines cultures, ils sont toujours préparés comme un mets délicat par des experts.

Mots liés

Signification similaire

ปักเป้าbpàk bpâo

poisson-globe ; fugu
cerf-volant Pakpao (cerf-volant de combat thaïlandais)

Décomposition du mot

ปลาbplaaPartie 1

ปักเป้าbpàk bpâoPartie 2

ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâo