ออกนอกประเด็น(òk nôk bprà-den)
Significations
1VerbeB1
faire du hors-sujet ; s'écarter du sujet
s'écarter du sujet principal d'une discussion ou d'une conversation ; être hors de propos.
Exemples
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denfaire du hors-sujet ; s'écarter du sujetเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet importantกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Ne t'éloigne pas encore du sujet, nous discutons de quelque chose d'important.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denfaire du hors-sujet ; s'écarter du sujet