ผู้ลงมือ(pôo long meuu)
Significations
1NomB1
auteur ; coupable
la personne qui accomplit une action, en particulier un crime ; l'auteur (d'un acte).
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)ผู้ลงมือpôo long meuuผู้ลงมือpôo long meuuauteur ; coupable
La police recherche l'auteur des faits.
Mots liés
Signification similaire
ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtdélinquant ; auteur d'une infraction ; coupable
délinquant ; auteur d'une infraction ; coupable
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)
- criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur
- méchant ; antagoniste (dans la fiction)
ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1acteur ; auteur (la personne qui accomplit une action)2auteur ; contrevenant (droit)3agent (grammaire/sémantique)
- acteur ; auteur (la personne qui accomplit une action)
- auteur ; contrevenant (droit)
- agent (grammaire/sémantique)
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1coupable principal ; instigateur principal2cause principale3classificateur (dessin animé / personnage) — non standard
- coupable principal ; instigateur principal
- cause principale
- classificateur (dessin animé / personnage) — non standard
Décomposition du mot
+
ผู้ลงมือpôo long meuuผู้ลงมือpôo long meuuauteur ; coupable