โหมบุก(hŏhm bùk)
Significations
1VerbeB2
attaquer sans relâche
Attaquer sans relâche ou avec une grande intensité ; lancer un assaut total.
Exemples
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1la dernière minute (sens littéral)2le dernier moment possible ; à la dernière minute (idiomatique)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeโหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkattaquer sans relâcheอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrbut égalisateur
Au cours des dix dernières minutes, notre équipe a attaqué sans relâche pour marquer un but égalisateur.
Mots liés
Signification similaire
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteepasser à l'offensive ; presser l'attaque
passer à l'offensive ; presser l'attaque
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăancharger audacieusement ; passer à l'attaque
charger audacieusement ; passer à l'attaque
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1s'abattre ; se déchaîner ; frapper (à plusieurs reprises)2bombarder ; matraquer
- s'abattre ; se déchaîner ; frapper (à plusieurs reprises)
- bombarder ; matraquer
Décomposition du mot
+
โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkattaquer sans relâche