ฟลูออเรสเซนต์(fluu-o-rêt-sen)
Significations
1NomB1
lampe fluorescente ; tube fluorescent (néon)
lampe qui utilise une décharge de vapeur de mercure pour produire une lumière ultraviolette, excitant ensuite un luminophore pour émettre une lumière visible ; généralement un tube lumineux
Exemples
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineบ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)หลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senหลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senlampe fluorescente ; tube fluorescentแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireยาวyaaoยาวyaao1s’allonger ; devenir plus long2long (durée)3long (longueur)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Ma cuisine utilise encore de longs tubes fluorescents.
3 exemples de plusVoir moins
ออฟฟิศóf-fítนี้néeเปลี่ยนbplìianหลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Ce bureau a remplacé les lampes fluorescentes pour le rendre plus lumineux.
หลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senต้องdtôngใช้cháiบัลลาสต์ban-láatเพื่อpêuuaจุดjùtและláeควบคุมkûap-kumกระแสไฟgrà-săe fai
Les lampes fluorescentes nécessitent un ballast pour démarrer et contrôler le courant.
โรงเรียนrong rianทยอยtá-yoiเปลี่ยนbplìianหลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senเป็นbpenรุ่นrûnประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanเพื่อpêuuaลดlótค่าไฟkâa fai
L'école remplace progressivement les lampes fluorescentes par des modèles à économie d'énergie pour réduire les coûts d'électricité.
2AdjectifB2
fluorescent
émettant de la lumière visible en absorbant de l'énergie (en particulier des rayons ultraviolets) ; brillant par fluorescence
Exemples
สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêraffiche ; posterเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1lumineux ; fluorescent/phosphorescent2luire ; être luminescentแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-sen1lampe fluorescente ; tube fluorescent (néon)2fluorescentเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùโดนdohnโดนdohn1faire mouche ; taper dans le mille (familier)2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affectéแสงยูวีsăeng yoo-weeแสงยูวีsăeng yoo-weelumière ultraviolette (UV)
La peinture sur l'affiche brille d'une lueur fluorescente lorsqu'elle est exposée à la lumière UV.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nítมีmeeลายlaaiฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiความมืดkwaam mûetของทะเลkŏng tá-layลึกléuk
Certains poissons ont des motifs fluorescents visibles dans l'obscurité des profondeurs marines.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiโปรตีนฟลูออเรสเซนต์bproh-dteen floo-o-ray-sénเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngเซลล์sén
Les scientifiques utilisent des protéines fluorescentes pour suivre le mouvement des cellules.
หมึกmèukที่têeมีmeeคุณสมบัติฟลูออเรสเซนต์kun-ná-sŏm-bàt fluu-o-rét-sênช่วยให้chûuai hâiข้อความkôr kwaamปรากฏชัดbpraa-gòt chátเมื่อmêuuaฉายแสงchăai săengอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lèt
L'encre aux propriétés fluorescentes fait ressortir le texte lorsqu'il est éclairé par une lumière UV.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เรสrétเรสrétse reposerPartie 3
+
ฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senฟลูออเรสเซนต์fluu-o-rêt-senlampe fluorescente ; tube fluorescent (néon)