ซื่อบริสุทธิ์
sêu bò-rí-sùt
Significations
1NomB2
innocent ; au cœur pur
innocent, honnête et au cœur pur ; naïf dans le bon sens, sans aucune tromperie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtinnocent ; au cœur purไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiavoir de mauvaises intentions [envers qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
C'est une personne au cœur pur qui ne pense jamais de mal de personne, alors tout le monde l'aime.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtinnocent ; au cœur pur