รู้จักมักคุ้น

róo jàk mák kún

Significations

1VerbeB1

bien connaître [qqn] ; être familier

Être familier ou bien connaître quelqu'un.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รู้จักมักคุ้นróo jàk mák kúnรู้จักมักคุ้นróo jàk mák kúnbien connaître [qqn] ; être familierกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Je connais beaucoup de monde dans ce village.

Mots liés

Décomposition du mot

รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withPartie 1
+
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1to be familiar with2to be accustomed toPartie 2
รู้จักมักคุ้นróo jàk mák kúnรู้จักมักคุ้นróo jàk mák kúnbien connaître [qqn] ; être familier