แม่นปืน(mâen bpeun)
Significations
1AdjectifB1
précis au tir
capable de tirer avec une grande précision ; ayant une bonne adresse au tir
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesแม่นปืนmâen bpeunแม่นปืนmâen bpeunprécis au tirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisพลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexactเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce policier est un tireur très précis ; il ne rate jamais sa cible.
Décomposition du mot
+
แม่นปืนmâen bpeunแม่นปืนmâen bpeunprécis au tir