พิสมัย
pít-sà-mǎiSignification
1VerbeB2
adorer ; s'enticher de ; affectionner
Aimer, admirer ou s'enticher de quelqu'un ou de quelque chose ; tenir en haute estime. (Un terme formel ou poétique).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพิสมัยpít-sà-mǎiพิสมัยpít-sà-mǎiadorer ; s'enticher de ; affectionnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauté ; attraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il admire grandement la beauté de ce tableau.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konต่างdtàangพิสมัยpít-sà-mǎiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níi
De nombreux étudiants admirent la capacité de ce professeur.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaนางnaangเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛเจ้าชายjâao-chaaiก็gɔ̂มิอาจmí-àatห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพิสมัยpít-sà-mǎiในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของkɔ̌ɔngนางnaangได้dâai
Même en sachant qu'elle était une ennemie, le prince ne pouvait s'empêcher d'admirer sa bravoure.
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiว่าwâaท่านtânเจ้าเมืองjâao-mʉʉangพิสมัยpít-sà-mǎiการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครรำlá-kɔɔn-ramเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Il est largement connu que le gouverneur de la ville a une admiration particulière pour les spectacles de théâtre dansé traditionnel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พิสมัย se dit พิด-สะ-ไหม ?
pít-sà-mǎi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |