พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk)
Significations
1NomB2
le Roi est le chef de l'État (principe constitutionnel thaïlandais)
Une déclaration constitutionnelle formelle en Thaïlande signifiant que le monarque agit en tant que chef de l'État ; utilisée dans des contextes juridiques et civiques.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitution (loi suprême d'un État)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkle Roi est le chef de l'État (principe constitutionnel thaïlandais)
La constitution thaïlandaise stipule clairement que le monarque fait office de chef d'État.
Décomposition du mot
+
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkle Roi est le chef de l'État (principe constitutionnel thaïlandais)