วางกำลัง(waang gam-lang)

Significations

1VerbeB2

déployer des forces ; stationner des troupes

Déployer ou positionner des forces, telles que des soldats ou des policiers, dans une zone particulière.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierวางกำลังwaang gam-langวางกำลังwaang gam-langdéployer des forces ; stationner des troupesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiassurer la sécurité ; garantir la sécurité
La police a déployé des forces autour de la zone du concert pour assurer la sécurité.

Mots liés

Décomposition du mot

วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)Partie 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train dePartie 2
วางกำลังwaang gam-langวางกำลังwaang gam-langdéployer des forces ; stationner des troupes