หยดน้ำตา(yòt náam dtaa)

Significations

1NomA2

larme

Une seule goutte de liquide qui coule de l'œil lors des pleurs.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหยดน้ำตาyòt náam dtaaหยดน้ำตาyòt náam dtaalarmeบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแก้มgâemแก้มgâem1flotteur ; bouchon (pêche, régional)2joue
Il a une larme sur la joue.
3 exemples de plus
ฉันchănเห็นhĕnหยดน้ำตาyòt náam dtaaไหลออกมาlăi òk maaจากjàakตาdtaaของkŏngเธอter
J'ai vu une larme couler de son œil.
หยดน้ำตาyòt náam dtaaหนึ่งnèungหยดyòtไหลลงlăi longบนbonจดหมายjòt măai
Une seule larme est tombée sur la lettre.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลั้นglânไว้wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiหยดน้ำตาyòt náam dtaaแห่งhàengความเสียใจkwaam sĭia jaiก็gâwไหลออกมาlăi òk maaจนได้jon dâi
Même si elle a essayé de se retenir, une larme de tristesse a fini par couler.

Mots liés

Décomposition du mot

หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1goutte d'eau ; gouttelette d'eau2forme de larme ; forme de gouttePartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1grand-père (maternel)2œil3tour (dans un jeu)4case (de grille) ; maille5classificateur pour petites ouvertures/maillesPartie 2
หยดน้ำตาyòt náam dtaaหยดน้ำตาyòt náam dtaalarme