ขดตัว(kòt dtuua)
Significations
1VerbeA2
[se] recroqueviller ; se pelotonner ; s'enrouler
ramener ou plier son corps pour former une boule serrée, souvent en raison du froid, de la peur, de la douleur, ou pour plus de confort (utilisé pour les personnes et les animaux, par ex. une personne ou un serpent qui se recroqueville)
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขดตัวkòt dtuuaขดตัวkòt dtuua[se] recroqueviller ; se pelotonner ; s'enroulerนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หมอนmŏnหมอนmŏn1oreiller2traversin ; coussin de nuque3vétérinaire ; véto
Mon chat aime se mettre en boule et dormir sur l'oreiller.
Mots liés
Signification similaire
ขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaise recroqueviller ; se mettre en boule
se recroqueviller ; se mettre en boule
ห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuas'envelopper ; se recroqueviller
s'envelopper ; se recroqueviller
ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1faire une roulade ; faire un saut périlleux2se recroqueviller ; se mettre en boule
- faire une roulade ; faire un saut périlleux
- se recroqueviller ; se mettre en boule
พับตัวpáp dtuuaพับตัวpáp dtuua1se plier en deux ; se recroqueviller2se replier ; se rétracter
- se plier en deux ; se recroqueviller
- se replier ; se rétracter
คู้ตัวkúu dtuuaคู้ตัวkúu dtuuase recroqueviller ; se blottir
se recroqueviller ; se blottir
Décomposition du mot
+
ขดตัวkòt dtuuaขดตัวkòt dtuua[se] recroqueviller ; se pelotonner ; s'enrouler