ปล่อยตัวอย่าง(bplòi dtuua yàang)
Significations
1VerbeB1
sortir une bande-annonce ou un extrait
sortir un aperçu, un extrait ou une bande-annonce d'un produit, tel qu'un film, une chanson ou un logiciel.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangsortir une bande-annonce ou un extraitวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain ; le jour suivant2demain (le jour qui suit aujourd'hui)
Le nouveau film sortira sa bande-annonce demain.
3 exemples de plusVoir moins
ค่ายเพลงkâai playngเพิ่งpêrngปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangเพลงplayngใหม่màiออกมาòk maaให้hâiแฟนๆfaen faenได้dâiฟังfangกันgan
Le label vient de sortir un extrait de la nouvelle chanson pour que les fans puissent l'écouter.
ฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakรอrorให้hâiเกมgaymนี้néeปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangการเล่นgaan lênออกมาòk maaไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
Je suis tellement excité ; j'ai hâte que ce jeu sorte sa bande-annonce de gameplay.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangหนังnăngแบบbàepสั้นๆsân sânก่อนgònเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนที่gòn têeตัวเต็มdtuua dtemจะjàออกมาòk maa
L'équipe marketing a décidé de diffuser d'abord un court teaser pour susciter l'engouement avant la sortie de la bande-annonce complète.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangปล่อยตัวอย่างbplòi dtuua yàangsortir une bande-annonce ou un extrait