เอกอุ
èek-ùSignification
1AdjectifC1
unique ; hors pair ; exceptionnel
Exceptionnellement remarquable et sans égal ; d'une excellence inégalée.
Exemples
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre ; fait de quelqu’unการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎancuisine ; préparation des alimentsไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชฟchéepเชฟchéepchef ; cuisinier professionnelท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2on peut considérer que ; on peut dire queเอกอุèek-ùเอกอุèek-ùunique ; hors pair ; exceptionnelในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)เชฟchéepเชฟchéepchef ; cuisinier professionnelด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Les compétences en cuisine thaïlandaise de ce chef sont considérées comme exceptionnellement remarquables parmi ses pairs.
3 exemples de plusVoir moins
ผลงานประพันธ์pǒn-ngaan-bprà-panของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความงามkwaam-ngaamทางtaangภาษาpaa-sǎaอย่างyàangเอกอุèek-ùหาhǎaใครkraiเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
Ses œuvres littéraires sont reconnues pour avoir une beauté linguistique inégalée qu'il est difficile de comparer à celle de quiconque d'autre.
พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatในด้านnai-dâanยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการรบgaan-rópนั้นnánเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉว่าwâaเอกอุยิ่งèek-ù-yîngนักnák
Le génie militaire stratégique du roi Naresuan le Grand est réputé pour être exceptionnellement remarquable.
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekอุùแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnผู้pûuรังสรรค์rang-sǎnวรรณกรรมwan-ná-gamอมตะà-má-dtàไว้wáiมากมายmâak-maai
Sunthorn Phu est vénéré comme le poète prééminent et inégalé de l'ère Rattanakosin, qui a créé de nombreuses œuvres littéraires intemporelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 1
+
อุùอุù1exclamation de douleur, de surprise ou d'effort2préfixe pali/sanskrit : vers le haut ; vers l’extérieurexclamation de douleur, de surprise ou d'effortPartie 2
เอกอุèek-ùเอกอุèek-ùunique ; hors pair ; exceptionnelunique ; hors pair ; exceptionnelMot