เอกอุ(èk ù)
Significations
1AdjectifC1
unique ; hors pair ; exceptionnel
Exceptionnellement remarquable et sans égal ; d'une excellence inégalée.
Exemples
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cuisine ; préparation des aliments2arts culinaires ; gastronomieไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2être considéré comme ; compter comme ; être jugé3on peut dire que ; il est juste de dire4assez ; plutôtเอกอุèk ùเอกอุèk ùunique ; hors pair ; exceptionnelในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblable
Les compétences en cuisine thaïlandaise de ce chef sont considérées comme exceptionnellement remarquables parmi ses pairs.
Mots liés
Signification similaire
ขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykde première classe ; de premier rang
de première classe ; de premier rang
เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrtêtre excellent ; être superbe
être excellent ; être superbe
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taaninégalé ; sans pareil ; incomparable
inégalé ; sans pareil ; incomparable
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'un
- être le meilleur ; être numéro un
- être unis ; ne faire qu'un
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lámexcellent ; superbe ; magnifique
excellent ; superbe ; magnifique
Décomposition du mot
+
เอกอุèk ùเอกอุèk ùunique ; hors pair ; exceptionnel