มัฟฟิน

máp-fin

Signification

1NomA1

muffin

petit gâteau individuel cuit dans un moule en forme de coupelle, généralement sucré mais parfois salé

Exemples

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherมัฟฟินmáp-finมัฟฟินmáp-finmuffinช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)
Ce matin, j'ai mangé un muffin au chocolat avec du lait.
7 exemples de plus
ร้านráanมุมถนนmum tà-nŏnขายkăaiมัฟฟินmáp-finผลไม้pŏn-lá-máiชิ้นเล็กchín lékๆ-
Le magasin du coin vend des petits muffins aux fruits.
แม่อบmɛ̂ɛ-òpมัฟฟินบลูเบอร์รีmáp-fin-bluu-bəə-riiไว้wáiเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Maman a préparé des muffins aux myrtilles pour le goûter de l'après-midi.
ฉันchănชอบchôpซื้อséuมัฟฟินmáp-finอุ่นùnๆ-จากjàakคาเฟ่kaa-fêhก่อนgònเข้าเรียนkâo riian
J'aime acheter un muffin chaud au café avant les cours.
ฉันchǎnทำtamมัฟฟินmáp-finชีสchíitไว้กินwái-ginกับgàpซุปsúp
J'ai fait des muffins au fromage pour les manger avec de la soupe.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpมัฟฟินmáp-finข้าวโพดkâao-pôotแบบbɛ̀ɛpเค็มkemให้hâiทั้งtángบ้านbâanลองชิมlɔɔng-chim
Hier, maman a préparé des muffins au maïs salés pour que toute la famille les goûte.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoมัฟฟินmáp-finผักโขมpàk-kǒomไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Demain, nous apporterons des muffins aux épinards pour régaler nos collègues au bureau.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiมัฟฟินmáp-finโฮลวีตhohn wîitอบòpในnaiพิมพ์pimชิ้นเล็กchín lékกินคู่กับgin kôo gàpไข่คนkài konแล้วláeoอิ่มìmกำลังดีgam-lang dee
Cette boutique vend des muffins au blé complet cuits dans des moules ; ces petites portions se marient bien avec des œufs brouillés et sont juste assez rassasiantes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

máp

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——