กระเบื้องเคลือบ(grà-bêuuang klêuuap)
Significations
1NomB1
carreau émaillé
Carreau en céramique ou en porcelaine doté d'un revêtement dur semblable à du verre, utilisé pour les murs, les sols ou les toits.
Exemples
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maisonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapกระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapcarreau émailléสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figuré : pur/innocent/inoffensif2blanc (couleur)3la couleur blancheปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1poser un revêtement de sol ; paver [qch]2poser les bases ; donner le contexte
Ma nouvelle maison utilise des carreaux émaillés blancs pour le sol.
3 exemples de plusVoir moins
กระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapสำหรับsăm-ràpปูbpooผนังpà-năngห้องครัวhông kruuaควรจะkuuan jàทนtonความร้อนkwaam rónและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Les carreaux émaillés pour les murs de la cuisine doivent être résistants à la chaleur et faciles à nettoyer.
ช่างchângกำลังgam-langปูbpooกระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapในnaiห้องน้ำhông náamอยู่yòoเสียงดังมากsĭiang dang mâakเลยloie
Le technicien est en train de poser les carreaux émaillés dans la salle de bain en ce moment, c'est donc très bruyant.
ลวดลายlûuat laaiบนbonกระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapของkŏngโบสถ์bòtเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepตะวันตกdtà-wan dtòkในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Les motifs sur les carreaux émaillés de cette ancienne église reflètent l'influence de l'art occidental à cette époque.
Décomposition du mot
+
กระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapกระเบื้องเคลือบgrà-bêuuang klêuuapcarreau émaillé