ไคลแม็กซ์(klai mák)
Significations
1NomB1
apogée ; point culminant
le point le plus excitant, important ou intense dans une histoire, un événement ou une situation
Exemples
ไคลแม็กซ์klai mákไคลแม็กซ์klai mák1apogée ; point culminant2culminer ; atteindre son apogéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1fin ; conclusion ; dénouement2épisode ou volet final
Le point culminant du film se trouve à la fin.
2VerbeB2
culminer ; atteindre son apogée
atteindre le point le plus excitant, important ou intense d'une histoire, d'un événement ou d'une situation
Exemples
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekpoint culminant ; apogéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâaprochain épisode ; prochaine partie/section/chapitreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรอดูro dooรอดูro dooattendre de voir ; attendre pour regarderให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer de
L'histoire est sur le point d'atteindre son point culminant dans le prochain épisode, vous devez le regarder.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไคลแม็กซ์klai mákไคลแม็กซ์klai mákapogée ; point culminant