ตีนดอย
dtiin-dɔɔiSignification
1NomB1
pied d'une montagne ; base d'une montagne
Base ou pied d'une montagne ; zone située au bas d'une montagne. Dialecte du nord de la Thaïlande (Lanna).
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตีนดอยสุเทพdtiin-dɔɔi-sù-têepตีนดอยสุเทพdtiin-dɔɔi-sù-têeple pied de Doi Suthep
Ma maison se trouve au pied du Doi Suthep.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงตีนดอยdtrong-dtiin-dɔɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótขึ้นไปkʉ̂n-bpaiข้างบนkâang-bon
Nous avons convenu de nous retrouver au café au pied de la montagne avant de monter en voiture.
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถวtɛ̌ɛoตีนดอยdtiin-dɔɔiส่วนใหญ่sùuan-yàiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiขายkǎaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Les villageois vivant aux alentours du pied de la montagne cultivent principalement des fraises pour les vendre aux touristes.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตีนดอยdtiin-dɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpด้วยdûuai
Le développement de la zone au pied de la montagne pour le tourisme doit également tenir compte de l'impact sur l'écosystème environnant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtiin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีนdtiinตีนdtiin1pied (grossier/familier)2base ; bas ; pied (de qqch)pied (grossier/familier)Partie 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 2
ตีนดอยdtiin-dɔɔiตีนดอยdtiin-dɔɔipied d'une montagne ; base d'une montagnepied d'une montagne ; base d'une montagneMot