ไอยรา

ai-yá-raa

Significations

1NomC1

éléphant (littéraire/poétique)

Un éléphant, utilisé principalement dans des contextes littéraires ou poétiques.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)ไอยราai-yá-raaไอยราai-yá-raaéléphant (littéraire/poétique)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1pâle ; blême ; cendré (littéraire/figuré)2se mêler des affaires des autres ; fouiner (argot)3taro (plante et tubercule)4personne indiscrète ; fouineur (argot)คู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meeคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-mee1consort royal (en particulier reine consort)2personne digne d'être consort du monarque
Dans ce conte, le roi possède un noble éléphant blanc comme symbole de son prestige.

Mots liés