Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#34401
อัตราเร็ว
àt-dtraa-reo

vitesse ; taux de mouvement

Rang#34402
เปรี้ยวอมหวาน
bprîiao-om-wǎan

acidulé et doux ; aigre-doux

Rang#34403
ศูนย์ศิลปาชีพ
sǔun-sǐn-lá-bpaa-chîip

centre de formation et de promotion d'artisanat d'art

Rang#34404
เส้นทางขึ้น
sên-taang-kʉ̂n

chemin montant ; voie d'ascension

Rang#34405
ด้านการทหาร
dâan-gaan-tá-hǎan

domaine militaire ; aspect militaire

Rang#34406
เจ็บหู
jèp-hǔu

avoir mal à l'oreille

Rang#34407
นมชมพู
nom-chom-puu

lait rose

Rang#34408
ไฟล์วิดีโอ
fai-wí-dii-oo

fichier vidéo

Rang#34409
บริการสุขภาพ
bò-ri-kaan-sùk-phâap

soins de santé; services de santé

Rang#34410
ประชาสังคม
bprà-chaa-sǎng-kom

société civile

Rang#34411
ถนนพัง
tà-nǒn-pang

la route est endommagée ; la route est défoncée

Rang#34412
พิธีสงฆ์
pí-tii-sǒng

rite monastique bouddhiste ; cérémonie officiée par des moines

Rang#34413
รวบรวมสติ
rûuap-ruuam-sà-dtì

retrouver son calme ; se reprendre

Rang#34414
ประกาศรับสมัครงาน
bprà-gàat-ráp-sà-màk-ngaan

offre d'emploi ; annonce d'emploi

Rang#34415
สปีชีส์
sà-bpii-chii

espèce (biologie)

Rang#34416
ผีเสื้อสมุทร
pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

ogresse marine géante (littérature thaïe)

Rang#34417
ท่องสูตร
tɔ̂ɔng-sùut

réciter/mémoriser des formules

Rang#34418
ถ้ำน้ำ
tâm-náam

grotte aquatique ; grotte inondée

Rang#34419
ย่างกราย
yâang-graai

mettre les pieds dans ; entrer

Rang#34420
ไส้ครีม
sâi-kriim

garniture à la crème ; fourrage à la crème

Rang#34421
บางกระเจ้า
baang-grà-jâao

Bang Krachao (nom de lieu)

Rang#34422
ทาลิปสติก
taa-líp-sà-dtìk

[appliquer] du rouge à lèvres

Rang#34423
ไฟลาม
fai-laam

feu qui se propage

Rang#34424
กำหนดแผน
gam-nòt-pɛ̌ɛn

élaborer un plan

Rang#34425
พิมพ์ใจ
pim-jai

laisser une impression profonde et durable ; être gravé dans le cœur

Rang#34426
กลุ่มพันธมิตร
glùm-pan-tá-mít

alliance ; coalition ; bloc

Rang#34427
ศรีสัชนาลัย
sǐi-sàt-chá-naa-lai

Si Satchanalai (ville historique/district/parcs à Sukhothaï, Thaïlande)

Rang#34428
ภูษา
puu-sǎa

vêtements ; habits (élégant/royal)

Rang#34429
การปลดล็อก
gaan-bplòt-lɔ́k

déverrouillage ; levée de restriction

Rang#34430
พริกแดง
prík-dɛɛng

piment rouge

Rang#34431
ยุทธหัตถี
yút-tá-hàt-tǐi

duel à dos d'éléphant ; combat sur des éléphants

Rang#34432
ความอาวุโส
kwaam-aa-wú-sǒo

ancienneté ; préséance

Rang#34433
การสะกดคำ
gaan-sà-gòt-kam

orthographe (compétence) ; épellation

Rang#34434
เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

décéder (terme royal)

Rang#34435
ผู้สำเร็จราชการ
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan

régent

Rang#34436
แฮมชีส
hɛm-chíit

jambon-fromage (comme garniture/saveur/plat)

Rang#34437
เตะจมูก
dtè-jà-mùuk

frapper les narines (pour une odeur) ; être fort, pénétrant

Rang#34438
แผ่นฟิล์ม
pɛ̀n-fiim

feuille de film photographique

Rang#34439
ท้องดี
tɔ́ɔng-dii

avoir un bon système digestif

Rang#34440
เริงใจ
rəəng-jai

joyeux ; gai

Rang#34441
ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

fermer la marche ; être à la traîne

Rang#34442
ดูหมอก
duu-mɔ̀ɔk

regarder / admirer la brume

Rang#34443
เคลื่อนผ่าน
klʉ̂ʉan-pàan

passer devant ; passer par

Rang#34444
พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔk

taquiner ; plaisanter

Rang#34445
กุ้งฝอย
gûng-fɔ̌ɔi

minuscules crevettes d'eau douce

Rang#34446
ลื่นไถล
lʉ̂ʉn-tà-lǎi

glisser ; déraper

Rang#34447
กระดุมเสื้อ
grà-dum-sʉ̂ʉa

bouton de chemise

Rang#34448
แตกละเอียด
dtɛ̀ɛk-lá-ìiat

se briser en tout petits morceaux ; être réduit en miettes

Rang#34449
ไปด้วยกันไหม
bpai-dûuai-gan-mǎi

voulez-vous qu'on y aille ensemble ?

Rang#34450
สิทธิลา
sìt-tí-laa

droit aux congés

Rang#34451
อาบูดาบี
aa-buu-daa-bii

Abou Dabi (capitale des ÉAU)

Rang#34452
ทาลิปมัน
taa-líp-man

appliquer du baume à lèvres ; mettre du baume à lèvres

Rang#34453
เสียผู้เสียคน
sǐia-pûu-sǐia-kon

mal tourner ; être moralement ruiné

Rang#34454
เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

ormeau (escargot de mer comestible)

Rang#34455
การเล่นดนตรี
gaan-lên-don-dtrii

jouer de la musique ; jouer d'un instrument

Rang#34456
สนุกสุดเหวี่ยง
sà-nùk-sùt-wìiang

extrêmement amusant ; génial

Rang#34457
ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

nouer des fils de bénédiction autour des poignets

Rang#34458
แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

diviser en niveaux ; classifier

Rang#34459
การขนานนาม
gaan-kà-nǎan-naam

dénomination ; attribution d'un surnom

Rang#34460
ความอัปยศ
kwaam-àp-bpà-yót

disgrâce ; honte

Rang#34461
สะสวย
sà-sǔuai

beau ; joli

Rang#34462
พลั้งมือ
pláng-mʉʉ

faire accidentellement ; blesser involontairement

Rang#34463
ฉัตรมงคล
chàt-trà-mong-kon

jour du Couronnement

Rang#34464
หีบสมบัติ
hìip-sǒm-bàt

coffre au trésor

Rang#34465
ผ้าพันแผล
pâa-pan-plɛ̌ɛ

Bandage

Rang#34466
ผู้มีบุตรยาก
pûu-mii-bùt-yâak

personne infertile

Rang#34467
ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàm

de basse condition ; de rang inférieur ; subalterne

Rang#34468
แอนน์
ɛɛn

Anne (prénom)

Rang#34469
แฟชัน
fɛɛ-chan

mode ; style (tendance)

Rang#34470
เกี่ยวดอง
gìiao-dɔɔng

être liés par le mariage ; être de la belle-famille

Rang#34471
กองเงิน
gɔɔng-ngən

un tas d'argent ; une pile d'argent

Rang#34472
โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

accident vasculaire cérébral ; AVC

Rang#34473
เสบียงอาหาร
sà-biiang-aa-hǎan

provisions; vivres

Rang#34474
เสาปูน
sǎo-bpuun

pilier en béton ; poteau en béton

Rang#34475
ขอยุติ
kɔ̌ɔ-yú-dtì

demander de terminer [qqch]

Rang#34476
ระหว่างจังหวัด
rá-wàang-jang-wàt

interprovincial

Rang#34477
การแสดงตัว
gaan-sà-dɛɛng-dtuua

identification (de soi-même)

Rang#34478
การประกอบอาหาร
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

cuisine ; préparation des aliments

Rang#34479
ความร้าวฉาน
kwaam-ráao-chǎan

discorde ; rupture ; conflit

Rang#34480
คำผรุสวาท
kam-pà-rú-sà-wâat

vulgarité ; gros mot

Rang#34481
สนามกลาง
sà-nǎam-glaang

terrain neutre ; lieu neutre

Rang#34482
บริษัทจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-jam-gàt

société à responsabilité limitée

Rang#34483
ศิลาจารึก
sì-laa-jaa-rʉ́k

inscription sur pierre ; épigraphe

Rang#34484
มรณบัตร
mɔɔ-rá-ná-bàt

certificat de décès ; acte de décès

Rang#34485
ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

constante (valeur fixe)

Rang#34486
หมู่เหล่า
mùu-lào

groupe ; entourage ; communauté

Rang#34487
ครูสอนเต้น
kruu-sɔ̌ɔn-dtên

un professeur de danse ; un instructeur de danse

Rang#34488
สุเหร่า
sù-rào

mosquée

Rang#34489
ซอยตัน
sɔɔi-dtan

impasse ; voie sans issue ; cul-de-sac

Rang#34490
เพจข่าว
pèet-kàao

page d'actualités

Rang#34491
วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

code de conduite ; pratique disciplinée

Rang#34492
ชายตามอง
chaai-dtaa-mɔɔng

regarder [qqn/qqch] du coin de l'œil

Rang#34493
หมูน้ำ
mǔu-náam

dugong ; vache marine

Rang#34494
ข้างแรม
kâang-rɛɛm

lune décroissante

Rang#34495
เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

pas du tout ; depuis quand

Rang#34496
ผู้ทำลาย
pûu-tam-laai

destructeur ; démolisseur

Rang#34497
ตะวา
dtà-waa

hier

Rang#34498
การรั่วไหล
gaan-rûua-lǎi

fuite ; écoulement ; suintement

Rang#34499
ยกโขยง
yók-kà-yǒong

se déplacer en masse ; aller en grand groupe

Rang#34500
โยเซฟ
yoo-sêep

Joseph